Типовий закон ЮНСІТРАЛ про електронну торгівлю (Переклад неофіційний)

 

РЕЗОЛЮЦІЯ, прийнята Генеральною Асамблеєю ООН

[за доповіддю Шостого комітету (A/51/628/)]

51/162 Типовий закон про електронну торгівлю, прийнятий Комісією Організації Об’єднаних Націй з права міжнародної торгівлі (ЮНСІТРАЛ)

  Генеральна Асамблея,

посилаючись на свою резолюцію 2205 (XXI) від 17 грудня 1966 року, якою вона заснувала Комісію Організації Об’єднаних Націй з права міжнародної торгівлі й доручила їй сприяти прогресивному узгодженню та уніфікації права міжнародної торгівлі і в цьому відношенні враховувати інтереси всіх народів, в особливості країн, що розвиваються, в справі широкого розвитку міжнародної торгівлі,

зазначаючи, що все більша кількість угод в міжнародній торгівлі укладається за допомогою електронного обміну даними та інших засобів передачі даних, що звичайно звуться „електронною торгівлею”, які передбачають використання альтернативних паперовим формам методів передачі й зберігання інформації,

посилаючись на рекомендацію відносно правового значення записів на ЕОМ, прийняту на її вісімнадцятій сесії в 1985 році, та на пункт 5b резолюції 40/71 Генеральної Асамблеї від 11 грудня 1985 року, в якому Асамблея закликала уряди й міжнародні організації вжити, де це є необхідним, заходи у відповідності до рекомендації Комісії (1)  з метою забезпечення правових гарантій в контексті найширшого можливого застосування автоматичного опрацювання даних в міжнародній торгівлі,

____________

(1) Див. Офіційні звіти Генеральної Асамблеї, сорокова сесія, Доповнення №17 (А/40/17), глава IV, розділ B.

будучи переконаною в тому, що прийняття типового закону, що полегшує використання електронної торгівлі, який був би прийнятним для держав з різними правовими, соціальними та економічними системами, могло б внести істотний внесок в розвиток гармонічних міжнародних економічних відносин,

відмічаючи, що Типовий закон про електронну торгівлю був прийнятий Комісією на її двадцять дев’ятій сесії після розгляду зауважень урядів і зацікавлених організацій,

будучи переконаною в тому, що прийняття Комісією Типового закону про електронну торгівлю надасть всім державам значну допомогу в зміцненні їх законодавства, яке регулює використання альтернативних паперовим формам методів передачі й зберігання інформації, і в розробці такого законодавства в тих країнах, де його в даний час не існує,

1. Висловлює вдячність Комісії Організації Об’єднаних Націй з права міжнародної торгівлі за завершення розробки й прийняття Типового закону про електронну торгівлю, який міститься в додатку до цієї резолюції, та за підготовку Керівництва з прийняття Типового закону;

2. Рекомендує всім державам під час прийняття або перегляду своїх законів належним чином враховувати положення Типового закону через необхідність уніфікації законодавства, яке застосовується до альтернативних паперовим формам методам передачі й зберігання інформації;

3. Рекомендує також прикладати зусиль задля того, щоб Типовий закон та Керівництво стали загальновідомими та загальнодоступними.

85-те пленарне засідання,

16 грудня 1996 року

---