Электронная коммерция и Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (продолжение)

Автор: Фернандо Г. Верцони (Fernando Gava Verzoni)

С другой стороны, определение понятия «договор купли-продажи» извлекается из текста Конвенции и иным образом, а именно из положений Конвенции, в которых описаны обязательства сторон (статьи 30 и 53)[9]. Согласно статье 30, «продавец обязан поставить товар, передать относящиеся к нему документы и передать право собственности на товар», и наоборот, «покупатель обязан уплатить цену за товар и принять поставку товара». Таким образом, можно сделать вывод о том, что договор купли-продажи «обязывает одну сторону (продавца) поставить товар и передать право собственности, а другую сторону (покупателя) уплатить цену за товар и принять поставку». Основополагающий принцип – «обмен товара на деньги»[10]. Для целей настоящей работы, вопросом первостепенной важности в понятии «договор купли-продажи» выступает обязательство продавца передать право собственности на товар.

 

 

II.2.2.2. Непригодность понятий к договорам, исполняемым через Интернет

 

Помимо того, что договор может быть заключен электронными средствами, сейчас технологические достижения также позволяют сторонам исполнить свои договорные обязательства электронным способом. И покупатель, и продавец могут исполнить свои обязательства через Интернет: покупатель может оплатить цену электронным способом, а продавец может, в зависимости от предмета договора купли-продажи, предоставить товар покупателю электронными средствами. Если исполнение договора происходит в электронном виде, то применимость Конвенции представляется сомнительной[11].

 

Самым известным примером является ситуация, в которой разработчик предлагает свое программное обеспечение на веб-сайте, пользователь приобретает лицензию на ее использование, оплачивает лицензию он-лайн (например, с помощью кредитной карточки) и загружает непосредственно на свой компьютер[12]. Программное обеспечение не записывается на материальный носитель и не поставляется пользователю, а передается с одного компьютера на другой, на который в конечном счете и записывается. Также существуют и другие виды цифрового контента, которые также пригодны для того, чтобы лицензироваться и передаваться электронным способом, например, музыка, фотографии, видео и тексты (так называемые электронные книги). С точки зрения технологии, используемая схема очень схожа со схемой, которая принята для лицензирования допускающего загрузку программного обеспечения, хотя иногда пользователю не разрешается сохранять копию (например, контент просто-напросто транслируется через Интернет)[13].

---